Translations of the classic lessons are available in the following languages:


British English
Français (French)
Íslenska (Icelandic)
Polski (Polish)
Svenska (Swedish)
Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)
Српски (Serbian)

British English

The Staff, Clefs, and Ledger Lines
Note Duration
Bars and Time Signature
Rest Duration
Dots and Ties
Simple and Compound Meter
Odd Meter

Whole Tones, Semitones and Accidentals
The Major Scale
The Minor Scales
Scale Degrees
Key Signatures
Key Signature Calculation

Generic Intervals
Specific Intervals
Writing Intervals
Interval Inversion

Introduction to Chords
Triad Inversion
Diatonic Triads
Roman Numeral Analysis
Voicing Chords
Analysis #1

Seventh Chords
Diatonic Seventh Chords
Seventh Chord Inversion

Composing with Minor Scales
Nonharmonic Notes
Phrases and Cadences
Circle Progressions
Common Chord Progressions
Triads in First Inversion
Triads in Second Inversion
Analysis #2

Building Neapolitan Chords
Using Neapolitan Chords
Analysis #3

Íslenska (Icelandic)

Nótnastrengurinn, lyklar og aukalínur
Lengdargildi
Taktar og taktboðar
Lengdargildi þagna
Lengdar nótur og tengibogar
Einfaldar og samsettar takttegundir
Óreglulegar takttegundir

Heiltónn, hálftónn og formerki
Dúr tónstiginn
Moll tónstigar
Sætisnöfn tónstigans
Föst formerki

Tónbil
Að fullgreina tónbil
Ritun tónbila
Tónhvörf

Hljómar - inngangur
Hljómhvörf
Heimaþríhljómar
Sætisnúmer þríhljóma
Hljómsetning
Hljómgreining 1

Sjöundarhljómar
Heimasjöundarhljómar
Hljómhvörf sjöundarhljóma

Tónsmíðar í moll
Spennur
Hendingar og niðurlög
Fimmundartengsl
Algengar hljómatengingar
Sexundarhljómar
Fersexundarhljómar
Hljómgreining 2

Napólíhljómurinn
Notkun Napólíhljómsins
Hljómgreining 3

Français

La Portée, les Clefs et les Lignes supplémentaires
La Durée des Notes
Les Mesures et la Signature Temporelle
Les Silences
Les Points et les Liaisons
Mesures Simples et Mesures Composées
Les Mesures Irrégulières

Tons, Demi-tons et Altérations
La Gamme Majeure
Les Gammes Mineures

Polski

Pięciolinia, klucze i linie dodane
Czas trwania nuty
Takty i oznaczenie taktowe
Czas trwania pauzy
Kropki i łuki
Metrum proste i złożone
Metrum nieparzyste

Całe tony, półtony i znaki chromatyczne
Gama majorowa (durowa)
Gamy molowe (minorowe)
Stopnie gamy (skali)
Obliczanie znaków przykluczowych

Interwały podstawowe
Interwały przekształcone
Pisanie interwałów
Przewroty interwałów

Podstawowe informacje o akordach
Przewroty trójdźwięków
Trójdźwięki diatoniczne
Analiza trójdźwięków metodą cyfr rzymskich
Gamowłaściwe (diatoniczne) akordy septymowe
Przewroty akordów septymowych

Svenska

Notsystemet, klaver och hjälplinjer
Notvärden
Takter och taktarter
Pauser
Punkteringar och överbindningar

Tonsteg och förtecken
Durskalan
Mollskalorna
Skalsteg
Fasta förtecken
Räkna ut tonarten

Grundintervall
Intervall II
Skriva intervall
Omvändning av intervall

Introduktion till ackord
Treklanger i omvändning
Skalegna treklanger
Stegteori
Stämföring
Analys #1

Septimackord
Skalegna septimackord
Omvändningar av septimackord

Português Brasileiro

Pauta, Claves e Linhas Suplementares
Valores das Notas
Compasso e Fórmula de Compasso
Valores das Pausas
Pontos e Ligaduras
Compasso Simples e Composto
Compasso Alternado

Tom, Semitom e Alterações
A Escala Maior
As Escalas Menores
Graus da Escala
Armaduras
Cálculo da Armadura

Intervalos Genéricos
Intervalos Específicos
Notação dos Intervalos
Inversão de Intervalos

Introdução aos Acordes
Inversão de Tríades
Tríades Diatônicas
Análise por algarismos romanos
Abertura de Acordes
Análise Número 1

Acordes de Sétima
Acordes de Sétima Diatônicos
Inversão de Acordes de Sétima

Compondo com Escalas Menores
Notas Estranhas à Harmonia
Frases e Cadências
Progressões em Círculo
Progressões Harmônicas Comuns
Tríades em Primeira Inversão
Tríades em Segunda Inversão
Análise Número 2

Formando Acordes Napolitanos
Usando Acordes Napolitanos
Análise Número 3

Српски

Нотни систем, кључ и помоћне линије
Трајање нота
Такт, ознака такта
Трајање пауза
Тачка и лигатура
Прости и сложени метар
Непарни метар

Цео степен, полустепен и предзнаци
Дурска лествица
Молске лествице
Имена ступњева лествице
Предзнаци тоналитета
Израчунавање предзнака тоналитета

Генерички интервали
Специфични интервали
Записивање интервала
Обртаји интервала

Увод у акорде
Обртаји трозвука
Лествични трозвуци
Обележавање римским бројевима
Вођење гласова
Анализа #1

Септакорди
Лествични септакорди
Обртаји септакорада

Компоновање са молским лествицама
Ванхармонски тонови
Фразе и каденце
Кружни хармонски токови
Уобичајени хармонски токови
Трозвуци у првом обртају
Трозвуци у другом обртају
Анализа #2

Грађење наполитанских акорада
Коришћење наполитанских акорада
Анализа #3